80 ANNÉES PLUS TÔT
C'est inutile. Toutes les mémoires ont été nettoyées.
Ils avaient préparé l'évacuation.
On a mis six ans pour arriver ici. On ne va pas rentrer bredouilles !
Les quartiers d'habitation sont tout droit, d'après les données.
- Qui est-ce ? - J'en sais rien.
Qu'est-ce que c'était ?
- Un robot de compagnie ? - Non, c'est un terminal informatique.
Addy, on a trouvé quelque chose. On retourne au vaisseau.
- Prépare-toi à analyser les données. - Reçu.
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Sora akaku someru
Kokutan no yami
Nomikomareta
Hoshikuzu tachi
Hakanaku
Furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta
Nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
There... I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga
Katachi wo kaeru tabi ni
Mamoritai mono wo
Kowashite
Shimatte itanda
Des Gundam ni de 1re, ni de 2e génération...
Épisode 17 : L'attaque des Throne
... et qui sont inconnus de Véda.
Ils existent vraiment ?
Comment peux-tu en douter ? Je les ai vus moi-même.
- Pas vrai ? - On les a vus ! On les a vus !
Il en existe au moins trois de ces pseudo-Gundam.
Leurs réacteurs solaires diffèrent des nôtres
mais émettent ce qui ressemble à des particules GN.
Et ce sont eux qui vous ont secouru, c'est bien ça ?
Oui.
De nouveaux Gundam...
Les pilotes nous ont dit par radio qu'ils étaient des Gundam Meisters.
Et ils nous ont envoyé ces coordonnées au moment de partir.
Quelles sont leurs intentions ?
Et s'ils étaient venus nous saluer ?
Après tout, nous sommes leurs prédécesseurs.
Et si c'était... un piège ?
Ils ont pourtant sauvé Setsuna et les autres.
C'est vrai, mais...
Nous verrons bien.
Allons rencontrer ces nouveaux Gundam Meisters.
La caméra HD a repéré un objet en approche.
- Affichage sur écran principal. - Compris.
Feldt, que l'Exia se tienne prêt à décoller.
- Chris, scanne ce vaisseau. - Compris.
Ils nous scannent ! Ils nous scannent !
On va les laisser faire ?
Ils doivent se méfier de nous. Laissons-les faire.
Bon ! Allons-y.
OK !
Pas d'erreur possible.
Le vaisseau qui approche émet bien des particules GN.
Sans déconner ?
Je repère quatre GN Drives à bord.
Je le savais.
Comment ont-ils eu ces générateurs solaires ?
Regardez ! Un sas s'est ouvert.
- Mikhaïl, Nena, accrochez-vous bien. - Roger !
- C'est l'un des MS qu'on a vus. - Pas d'erreur !
Le MS transmet un message par héliographe.
Il demande l'autorisation d'apponter.
Autorisation accordée.
Annule la mise en alerte de l'Exia. Que Setsuna aille en salle de briefing.
Compris.
À présent...
On a l'autorisation d'apponter. Je m'approche du Ptolémée.
Je vous remercie de nous accueillir à bord.
Je suis Johann Trinity, Gundam Meister du Throne Ein.
Mikhaïl Trinity, Gundam Meister du Throne Zwei.
Et moi Nena Trinity, Gundam Meister du Throne Drei.
Vous êtes bien jeunes.
Et vos noms...
C'est parce que nous sommes frères et sœur.
Dites, c'est qui le pilote de l'Exia ?
- Hein ? - C'est toi ?
- Pas du tout, non. - C'est moi.
Je suis Setsuna F. Seiei, Gundam Meister de l'Exia.
C'est donc toi, le Meister complètement casse-cou ?
Les mecs comme toi me font craquer.
T'approche pas de moi !
Comment tu oses parler à ma sœur !
C'est elle qui a commencé.
Tu vas la fermer, grand dadais ?
Tu veux que je te saigne à blanc ?
Arrête, Mikhaïl.
Bute-le ! Bute-le !
Grand frère ! Grand frère !
Grand frère !
Son... Grand frère ?
Content de te revoir ! Content de te revoir !
T'es qui, toi ? T'es qui, toi ?
Haro ! Haro !
J'te connais pas ! Dégage !
Grand frère, ta mémoire !
Ne restons pas ici. Allons plutôt dans une salle.
C'est entendu.
Voilà donc les nouveaux Gundam Meisters.
Je partage ton opinion.
À quel sujet ?
Inutile de le dire à voix haute.
Ils m'ont l'air bien spéciaux.
Je la sens pas, cette fille.
Quoi ? Tu en pinçais pour Setsuna ?
Mais non, t'as rien compris !
Papa et maman n'ont jamais évoqué l'existence de ces Gundam.
Comment se fait-il que vous utilisiez des Gundam ?
Pourquoi vos MS sont-ils absents de la banque de données de Véda ?
Je ne peux pas répondre.
Nous sommes tenus au secret.
Quel dommage !
Où avez-vous eu ces réacteurs solaires ? Je veux dire, vos GN Drives.
Je regrette, je ne peux pas répondre.
C'est vraiment dommage.
Dans ce cas, qu'êtes-vous venus faire ici ?
On est venus voir la tronche des Meisters
qui se sont fait humilier par une horde de MS dépassés.
Comment oses-tu ?
Je déconne ! Je déconne !
J'ai la nausée. Continuez sans moi.
- Vous ferez votre rapport à Véda. - C'est entendu.
Dommage que ce soit pas une nana, je l'aurais bien emballée.
- Mikhaïl ! - OK, OK.
Johann, je m'ennuie ici.
Je vais aller visiter le vaisseau.
Peut-elle ?
Certainement.
Tu m'accompagnes ?
Tu viens ?
Faut pas me mettre en colère, tu saisis ?
Pourriez-vous néanmoins m'apprendre
ce que vous avez l'intention de faire avec ces Gundam ?
Bien sûr. C'est l'éradication des conflits.
Vraiment ?
Après tout, nous sommes nous aussi des Gundam Meisters,
tout comme vous.
Allez-vous vous allier avec nous ?
T'es fou ? Jamais de la vie !
C'est parce que vos interventions sont trop molles qu'on est là !
C'est-à-dire ?
C'est comme je viens de le dire.
Vous êtes incompétents.
Pas vrai, spécimen de labo raté ?
Espèce de...
Quoi ? Tu veux te battre ?
Veuillez pardonner l'attitude impolie de mon petit frère.
Mais il est vrai que la personne qui nous donne nos ordres
émet peut-être des doutes sur vos méthodes d'intervention armée.
On nous range au placard, alors ?
Continuez d'agir comme vous l'avez fait.
Nous interviendrons indépendamment et de notre propre chef.
Comment peut-on être sûrs que vous êtes indispensables
au plan d'Aeolia Schenberg ?
Je ne sais pas.
Nos actions dans les jours à venir donneront peut-être
la réponse à votre question.
Qui a donné des Gundam à cette bande d'énergumènes ?
Il faut que Véda fasse des recherches.
Le terminal d'accès à Véda est...
grand ouvert ?
Qui est là ?
Comment es-tu entrée ?
Tout à fait normalement.
Qui es-tu ? Qui êtes-vous donc exactement ?
Je te le dirai pas.
Ils sont enfin partis.
Oui, et bon débarras.
Mais ce Johann, il est plutôt mignon.
Ah bon ? Vraiment ?
T'as eu le temps de prendre une photo ?
Un peu.
A-t-on bien fait de les laisser repartir ?
Nous, on a pas été fichus de leur tirer les vers du nez.
Ce n'est pas vrai.
- Salut ! - Chef ?
J'ai été analyser ce MS appelé Throne, pendant que vous papotiez.
Pas bête, notre tacticienne !
Je veux le rapport sur un terminal indépendant.
Véda doit être tenu à l'écart.
C'est entendu.
Grand frère... Grand frère...
Dis, Nena. Qu'est-ce qui te plaît chez ce Setsuna,
le pilote de l'Exia ?
Il est mignon.
J'ai eu le coup de foudre.
Vraiment ? La prochaine fois, je le descends.
On a une mission ! On a une mission !
Quoi, déjà ? On n'est pas des larbins !
Il est important que le monde sache à quel point nous sommes déterminés.
Merci pour ces précieuses informations.
Je remercie Dieu de t'avoir mis sur mon chemin.
N'est-ce pas pour cela que vous m'avez recruté ?
Non, cette rencontre était providentielle.
De même que ma nomination d'Observateur de Celestial Being.
Allez-vous changer le monde ?
Je n'en ferai rien.
Je ne suis qu'un Observateur
dont le rôle se limite à observer le monde qui change.
Les examens partiels sont enfin finis !
C'était crevant, surtout avec mon job derrière.
Tu aurais pu arrêter avant les exams.
- Et c'est toi qui me dis ça ? - Quoi ? Comment ça ?
- Non, laisse tomber. - Vas-y, dis !
Au fait, tu veux faire quoi, ce week-end ?
Tu veux qu'on aille au ciné ?
Je suis désolée, je dois retourner en Espagne.
J'ai un cousin qui se marie.
Je vois.
Profites-en bien, alors.
- Pas d'infidélité, d'accord ? - Pardon ?
- Pas d'infidélité, hein ! - D'accord !
Tu as l'air lessivée.
Mes recherches sont dans une impasse.
Au fait, tu as lu les commentaires officiels ?
Le nombre de MS détruits se monte à un total de 87
et on dénombre plus de 200 victimes.
D'après le témoignage d'un soldat qui était sur place,
de nouveaux Gundam ont fait leur apparition.
De nouveaux Gundam ?
L'information n'a pas été confirmée.
Mais on dirait que Celestial Being possédait un atout caché.
Tu connais le nom et l'unité de ce soldat ?
Vu que cette info vient d'Ikeda, j'imagine que c'est...
Arrange-moi un rendez-vous.
OK.
OCÉAN PACIFIQUE - FLOTTE DE L'UNION
Non seulement notre mission a échoué
mais en plus, j'ai perdu trois valeureux Flag Fighters.
Je suis un piètre chef d'escadrille.
Ce n'est pas de votre faute.
Personne n'aurait imaginé que de nouveaux Gundam apparaîtraient.
Et puis, ils sont trop puissants.
Il nous faudrait des MS équivalents.
Le Flag est notre MS le plus récent.
Je sais, mais...
Daryll, nous sommes les Flag Fighters. Un peu d'amour propre !
J'écoute.
Quoi ? Des MS entrent dans l'atmosphère terrestre ?
Des Gundam ?
Où vont-ils atterrir ?
Quoi ?
UNION, ÉTATS-UNIS - BASE DU MSWAD
Si mon hypothèse est exacte
et que les générateurs des Gundam utilisent les défauts topologiques,
tout s'explique.
Que ce soit le nombre de Gundam,
ou la raison pour laquelle cela a pris 200 ans.
Ces générateurs n'ont pu être construits que sur Jupiter.
Le programme d'exploration de Jupiter, il y a 120 ans !
Ce programme aurait-il été lié au développement des Gundam ?
Si cela s'avère exact, le véritable objectif d'Aeolia Schenberg
ne serait pas l'éradication des guerres.
Quoi ?
"Vous en savez trop..."
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Message de la salle de contrôle.
Trois MS, probablement des Gundam,
se dirigent vers la base depuis EW9877.
- À tous les MS... - Bon sang !
Demandez des renforts à toutes les bases !
- Contact visuel avec les MS inconnus ! - Déjà ?
Seraient-ce les nouveaux Gundam ?
On est arrivés sur l'objectif.
Arrime-toi, Nena.
- On va les balayer d'un coup. - Roger !
Transfert des particules GN haute densité !
Serait-il possible qu'ils soient venus pour me tuer ?
Transfert des particules GN terminé.
Roger !
Throne Ein : Mega Lanceur GN, paré à tirer.
Trop fort !
Bravo, frangin ! Toi, tu fais pas dans la dentelle !
Regardez qui voilà !
Tout plein de chair à canon !
- Chef, ce sont les trois nouveaux MS. - Merci, j'ai vu !
Mon Dieu ! Notre base !
- Graham... - Katagiri ?
Le professeur...
- Le professeur Eifman a été tué. - Quoi ?
Cette fois, c'en est trop !
Vous allez le payer cher, Gundam !
- On se replie. - Mais pourquoi ?
Laisse-moi m'éclater un peu, merde !
Ça va pas prendre longtemps.
Je vais les démolir, les laminer et les exterminer !
Griffes, à l'attaque !
Tu crois que ça m'impressionne ?
Qui c'est, lui ?
Howard !
Tu vas connaître, Gundam...
Quoi ?
... la puissance des Flags !
Si ça continue, il va m'avoir !
Même pas vrai !
- Howard ! - Howard Mason !
Capitaine...
Le Flag est...
T'as vu mes griffes ?
Tu t'es assez défoulé ? Allez, on se replie.
- Frérot... - La prochaine mission nous attend.
Les Gundam Meisters ont du pain sur la planche.
OK, OK...
Mon capitaine !
Inutile de les poursuivre !
Professeur... Howard...
Jusqu'où pousserez-vous donc mon humiliation ?
Gundam !
Ils ont attaqué une base américaine ?
- Dans quel but ? - On l'ignore.
Véda n'a pas été mis au courant.
Ils sont irresponsables !
Hé bien ! Hé bien !
Je sens qu'ils vont nous rendre encore très populaires.
Est-ce que ce sont...
des Meisters ?
Est-ce que ce sont de vrais Gundam Meisters ?
Prends soin de toi, Louise.
Passe le bonjour à tes parents.
- Oh ! Et puis... - Oublie ça, tu veux ?
Euh... Quoi ?
- Fais-moi un baiser d'adieu. - Hein ?
Un baiser.
Pas en public !
Saji, tu es bien trop réservé.
Mais c'est ça que j'aime chez toi.
Louise...
Bon, j'y vais.
Onaji egao shiteta
Sonna bokura mo
Ikunen mo kasanesugite
Surechigau keshiki wo
Uke irerarezuni mogaiteru
Muda na pride sutesari
Kono sekai ni yasashisa wo
I gotta say
Yuuki wo misetsukete mo Tsuyogatte mo
Hitori de wa ikirarenai
Ano hi no yakusoku nara
Kokoro no fukaku ni nokotteiru yo
As life goes on
Wasurecha ikenai kara, yeah !
Don't let it go
Kono hiroi daichi to
Nakama tachi no koto
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Les gens meurent au combat quels que soient les idéaux et les convictions.
Et il y aura toujours quelqu'un pour pleurer les morts.
Prochainement : "Le trident maléfique".
Setsuna rejettera les Gundam.